Oceania was originally conceived as the lands of the Pacific Ocean, stretching from the Strait of Malacca to the coast of the Americas. تكونت أوقيانوسيا في الأصل كأراضي للمحيط الهادئ، تمتد من مضيق ملقا إلى ساحل القارة الآسيوية.
The Dutch were aggressive competitors and had meanwhile expanded their monopoly of the spice trade in the Straits of Malacca by ousting the Portuguese in 1640–1641. في حين زاد الهولنديّون من احتكارهم لتجارة البهارات بمضيق ملقا بعد الإطاحة بالبرتغاليين سنة 1640-1641 م.
The canal would provide an alternative to transit through the Straits of Malacca and shorten transit for shipments of oil to Japan and China by 1,200 km. ستوفر القناة بديلاً للعبور عبر مضيق ملقا وتختصر طريق عبور شاحنات النفط إلى اليابان والصين إلى 1.200 كم.
However, the strait's narrowness, shallowness, and lack of accurate charting make it unsuitable for many modern, large ships, most of which use the Strait of Malacca instead. ونظرًا لضيق المضيق وضحالته وعدم وجود رسم دقيق له، فهو لا يناسب العديد من السفن الكبيرة الحديثة، والتي تستخدم غالبيتها مضيق ملقا بدلاً منه.
In the 12th century, the Bintan island in the Strait of Malacca was known as the "Pirate Island" since the Malay pirates used to loot trading ships sailing in these waters. في القرن الثاني عشر الميلادي كانت جزيرة بنتان معروفة في مضيق ملقا باسم "جزيرة القراصنة" حيث كان قراصنة الملايو ينهبون السفن التجارية وتبحر سفنهم في هذه المنطقة.
Most of the major rivers that drain into the South China Sea had some evidence of tigers, whereas those draining into the Straits of Malacca in the west did not. معظم الأنهار الرئيسية التي تصب في بحر الصين الجنوبي كان لديها بعض الأدلة على تواجد الببور, في حين تلك التي تصب في مضيق ملقا في الغرب لم تقدم دليلا على ذلك.
The Orang laut pirates controlled shipping in the Straits of Malacca and the waters around Singapore, and the Malay and Sea Dayak pirates preyed on maritime shipping in the waters between Singapore and Hong Kong from their haven in Borneo. قراصنة الأورانغ لاوت تحكموا بالنقل البحري في مضيق ملقا والمياه حول سنغافورة، أما قراصنة الملايو وايبان فقد كانوا يعتدون على الشحن البحري في المياه بين سنغافورة وهونغ كونغ من ملاذهم في سراوق.
The acquisition of the northern states was essential by the British, as it was strategically located in the mouth of Straits of Malacca and rich with tin, an important commodity to fuel the need of British industrial revolution and trade by the late 19th century. من الضروري الحصول على الولايات الشمالية البريطانية، كما كان استراتيجيا يقع في فم "مضيق ملقا" وغنية بالقصدير، سلعة هامة الوقود ضرورة الثورة الصناعية البريطانية والتجارة أواخر القرن التاسع عشر.
In the early 21st century, seaborne piracy against transport vessels remains a significant issue (with estimated worldwide losses of US$16 billion per year in 2004), particularly in the waters between the Red Sea and Indian Ocean, off the Somali coast, and also in the Strait of Malacca and Singapore. وصولا إلى القرن الواحد والعشرين تبقى القرصنة البحرية ضد سفن النقل مسألة هامة (حيث تقدر الخسائر السنوية بحوالي 16 مليار دولار، حسب 2007)، وخاصة في المياه الواقعة بين البحر الأحمر والمحيط الهندي، قبالة الساحل الصومالي، وكذلك في مضيق ملقا وسنغافورة.
جوال إصدار